第1507期:難忘"老鴰窩"

文/孫延宜(山東)

——烏鴉與喜鵲

在山東,有的古井蘊含著村莊的變遷和家族遷徙資訊,具有豐富的民俗觀賞和研究價值。如位於棗莊市嶧城區吳林街道車莊村的大口井,始建於明朝洪武年間,據傳是明朝大移民時,車、袁、李、劉等姓由山西洪洞縣喜鵲窩遷移到此居住時興建的,至今已有600多年的歷史,建造此井時井旁栽槐樹一棵。

這是20220129某省報第11版《古井處處》一文中的一段話,其中的“喜鵲窩”錯了,應為“老鴰窩”。

第1507期:難忘"老鴰窩"

我們滕州奎子孫氏就是於明朝洪武年間由山西洪洞縣移民而來的。“問我故鄉在何處,山西洪洞大槐樹。祖先故居叫什麼,大槐樹上老鴰窩。”這首民謠伴隨著我長大,並且我家院子裡東南角處也有一棵大槐樹。

民謠中的“老鴰窩”是方言,老鴰即烏鴉:鳥,嘴大而直,全身羽毛黑色,翅膀有綠光。多群居在樹林中或田野間,吃穀物、果實、昆蟲等。有的地區叫老鴰、老鴉。但人們對烏鴉的印象不是太好,有“烏鴉嘴”一說,即指說不吉利話的嘴或人:閉上你這張烏鴉嘴。

喜鵲:鳥,嘴尖,尾長,其羽毛顏色有多種,在我們滕州見到的身體大部為藍色,肩和腹部白色。喜鵲叫聲嘈雜。民間傳說聽見它叫有喜事來臨,所以叫喜鵲。也叫鵲。我們滕州人稱喜鵲為“山喳子”。喳:擬聲詞,形容鳥叫等聲音:喜鵲喳喳地叫。並且有“山喳子尾(yi三聲)巴長,娶了媳婦忘了娘”一說,其用意是用來提醒和教育那些已婚兒子,不能只顧小家,而把父母親丟在一邊不管了。

可見,烏鴉(老鴰)與喜鵲不是同一種鳥。

雖然有人認為,民謠中的“老鴰窩”應為“老鸛窩”。鸛:鳥,外形像白鶴,嘴長而直,羽毛灰色、白色或黑色。生活在水邊,吃魚、蝦等。種類很多,如白鸛、黑鸛等。由於中原地區少見老鸛而多見老鴰,後來人們就把“老鸛窩”說成了“老鴰窩”,但鸛也不是喜鵲。

注:圖片來源於網路

頂部