《紅樓夢》中的“沁芳”是什麼意思?

共3個回答

惜惜玖

LV。22019-07-08

“沁芳”的意思,即:一切繁華富貴,一切美好的事物,終究會象飄落的繽紛一般,沒入水中,既而流水攜其流逝,消失在這個美好的世界!

大觀園的一條命脈是沁芳溪,而所有軒館景色都是沿著此溪的曲折而佈置的;是故沁芳亭、沁芳橋、沁芳閘,都採此名。

此名何義這就應該溫習元代王實甫大師在《西廂記》裡給崔鶯鶯安排的第一處曲子《賞花時》,她唱道是:“可正是人值殘春蒲郡東,門掩重關蕭寺中。花落水流紅,閒愁萬種,無語怨東風 。

譯文:可正是人在那殘敗的春蒲郡東,門微掩重關蕭寺中,落花流到水裡。這麼多的落花帶著不願離枝的愁緒。默默無語地埋怨吹落它們的東風。

簡單來說就是四個字:諸芳流逝

擴充套件資料

沁芳亭,紅樓夢中大觀園一座亭子名稱,沁芳亭橋在瀟湘館的西側。“林黛玉重建桃花詩社”的故事就發生在這裡。

進入大觀園的第一座橋,是沁芳亭橋,它在大觀園中軸線上,白石為欄,環抱池沿,石橋三拱,獸面銜吐,四周均有美人靠,波光倩影,宛若瓊閣。

沁芳池裡魚兒悠遊,遊玩的孩子專門帶著魚食來餵魚兒,爭食的魚兒攪得水中漣漪片片,惹得許多遊人駐足觀看。

橋上建有一個亭,稱為“沁芳亭”。“沁芳”二字是寶玉所取,亭上還有一副對聯:“繞堤柳借三篙翠,隔岸花分一脈香”。

譯:瀟湘館四面被水環繞,水中植有成片成片的荷花,碧綠蔥翠的荷葉鋪滿池塘,清新脫俗的荷花,嫋嫋的開著。清新的空氣,靜謐的空間,悠閒的人們,組成了一幅美麗的圖畫。

參考資料:百度百科-沁芳亭

頂部