大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

最近馬斯克突然在推特上發了“侘寂”,大佬不愧是大佬,光兩個漢字就有近40萬多點贊,看來這一波收購推特忒值了,不過從另外一個角度來看,老馬應該對“侘寂”這個日本美學產生了興趣,或許也驗證了傳聞中老馬是個日本文化愛好者的說法。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

不過說來,即使是中國人很多人也對“侘寂”(讀chà jì)是似懂非懂,今天姑且再炒下冷飯再來說道說道。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

簡單地說,“侘寂”就如上面推特機器翻譯的一樣:“不完美、難以捉摸的美。”作為日本美學的一個關鍵部分,且仍支配著日本人的品味與審美規範的古老理念——“侘寂”確實是難以翻譯,而且在日本文化中通常也被認為是無法定義的。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

何為侘寂

侘寂,這個詞翻譯自日本的侘び(WABI)與寂び(SABI)。其實,“侘寂”的概念最早起源於中國宋代的道教,後來傳入佛教禪宗。如今的“侘寂”更多的繼承了小乘佛法中的三法印(諸行無常、諸法無我、涅槃寂靜)。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

安藤雅信作品

侘び(wabi),日本戰國時期著名茶人千利休創造了侘び茶,是把精神與茶追求的美融合在了一起,日語原文意思是上をそそうに、下を律儀に(外表粗糙,內在完美)。因此,“侘”大致意思是“簡陋樸素的優雅之美”。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

寂び(sabi),寂在古語中也可寫作錆(qiāng,氧化的金屬),意思是“舊化,生鏽”。我們可以認為“寂”代表著時間易逝和萬物無常。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

因此所謂的”侘寂”,就是一種主動的審美,用一種比常人更加敏感的審美態度來看待世界。很多情況下,美是人們的一種共識,把美的東西寫成美的,是自然而然的。而在別人看不出美的東西里發現美,那才是主動的審美。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

用大白話來說,侘寂就是透過人的觀察、感受,在一個主流審美認為很普通,甚至有殘缺、醜陋的物品身上,愣是能尋找出美來的體驗。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

比如宜家傢俱、蘋果手機、無印良品等,我們非常熟悉的產品,其設計的靈感都來自於日本的侘寂。

當世界上主流的產品設計都在做加法,設計師們為了吸引消費者的眼球,為產品增加花裡胡哨的設計時,上述的品牌設計理念卻反其道而行,設計風格就是兩個字——簡潔。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

侘寂之美的表層含義,在於安靜、質樸、剋制。

日本唯美派文學大師谷崎潤一郎的隨筆《陰翳禮讚》中反覆提到粗糙原質的事物,在“暗”的物理和文化環境下,天然的損耗會衍生出一種靜謐、注重本心的美——美存在於物與物產生的陰翳的波紋和明暗之中。

“它們被削減到本質,卻沒有失去自己的韻味;它們保持了純淨,但沒有被剝奪生命力。”(倫納德·科倫)

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

但是,要真正理解侘寂,還需要理解在自然界中死亡之不可避免。這是侘寂之美的深層含義,即短暫、殘缺、無常。

在日本,壓痕和不均勻的形狀不會被視為錯誤,而是被視為自然的產物。“侘寂”更針對不完整的事物,強調光陰流逝而帶來的滄穆與寂寥,崇尚無形之美的殘缺與不對稱。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

朱尼珀(Andrew Juniper)也在他的著作《侘寂:日本無常的藝術中所指出:“它……用對死亡不妥協的觸碰,將精神集中在所有無常事物中精妙的短暫之美上”。

單獨來看,自然模式純然是美麗的,但理解到自然之美短暫而易逝,我們就會認識到萬事的無常和最終難逃一死,自然之美就會有深奧的含義。

生活中的“侘寂”

日本的文化並沒有把自然僅僅看作是一種危險和破壞性的力量,而是將自然塑造成一種美的源泉,在細節上予以欣賞。自然成為了色彩、設計和圖案的提供者,是靈感的源泉,是一種與人協同工作而非對抗的力量。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

茶道與侘寂

最初,日本人是不喝茶的,在中國南北朝到隋朝年間,茶傳入了日本,日本貴族階層就模仿起中國計程車族,不僅喝茶,還流行起奢華的茶室。

到了豐臣秀吉時期,豐臣甚至在北野大茶會上,擺出一個完全用黃金打造的黃金茶室,奢華至極。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

現代復刻黃金茶室,用了1萬6500枚金箔

然而,豐臣秀吉的茶師——日本茶道的鼻祖千利休卻別出心裁,簡化了茶道,用樸素的道具,建簡陋的茶室,選擇可一種跟之前完全相反的畫風,將中國的茶文化改造成一種全新的日本文化。

他主張使用小而樸素的茶室,並用簡潔質樸的竹製茶具或是日常物品代替來自中國的華貴器具。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

左側是千利休的茶器,右側是南宋的“曜變天目”黑釉碗

千利休覺得,茶道的本質應該在於茶的本身,而不是那些精緻的茶具和奢華的茶室。所以,他要否定“黃金屋”這種審美,用樸素否定奢華,用簡化去否定繁縟,直指本源的精神,這就是“侘寂”的體現。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

也自此以後,日本工匠開始在茶碗上製造人手捏製的彎曲痕跡,或在施釉時刻意保留釉料流淌不均的自然肌理,那粗糙晦澀的手感和絕不耀眼的晦暗光澤,正體現了“侘寂”美學中那種清高枯寂、儉樸古拙的最高境界,自此,日本的茶道也脫離了中國茶文化,開創出了具有禪意的茶道。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

說來,現代人對物質的慾望是無窮無盡的,為了不被物質慾望淹沒,我們就需要在精神上找尋自我,這就是為何“侘寂”主義會流行。我們追求侘寂的生活,就不再去盲目追求那轉瞬即逝的潮流,而是更注重物品本身的物質屬性。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

比如,我們不再喜歡花花綠綠,印有大logo,而是喜歡純色的衣服。再比如,我們更喜歡離開喧囂的都市,到遠郊山林中修復自我。“侘寂”讓現代人在物質和精神的天平上保持平衡,所以這些年也開始在世界上流行以及獲得更多人的推崇。

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

理解了“侘寂”的背後,或許也能理解馬斯克為什麼會發帖強調這兩個字,搞不好以後馬斯克旗下會湧現出更多的“侘寂”產品,話說,你們會喜歡“侘寂”風的特斯拉嗎?

大佬就是大佬:馬斯克發的推:侘寂兩字,就幾十萬點讚了

以上です

資料來源:網路整理

如果喜歡我們的作品,請持續關注日本物語,並動動您的小手給我們加星標,以及文章右下角的“在看”!

以下是星標的新增方法,在這裡要感謝各位讀者,我們需要大家的支援,你們的支援是我們一所懸命的動力!

頂部