快來“中華書局經典之聲”聽書!首批優選50餘種涵蓋經史子集的傳世經典

記者從中華書局獲悉,近日,中華書局攜手喜馬拉雅推出傳統經典有聲書系列。首批優選50餘種最受大眾關注的“傳世經典”,經過讀音標註、斷句提示、專名標引、情感演繹等方面的打磨之後,進行專業錄製,以期成為繼經典圖書之外的,又一傳播中華優秀傳統文化的重要介質。

該專案計劃推出《周易》《詩經》《左傳》《論語》《史記》《徐霞客遊記》《天工開物》《黃帝內經》《道德經》《莊子》《楚辭》《古文觀止》《聲律啟蒙》等書目,涵蓋經、史、子、集四大部類,分佈於哲學、文學、歷史、地理、醫學、科技、教育等相關領域,以原文與譯文對照朗讀的形式呈現。

據介紹,“中華書局經典之聲”釋出的每一段音訊都經過打磨與考究,在字音、斷句、語氣等方面下了不少功夫,確保每一段音訊的指令碼都是經過精細加工的。

在前期指令碼處理工作中,以最新修訂的《新華字典》(第12版)和《現代漢語詞典》(第7版)為主要注音標準,以《王力古漢語字典》為輔助工具書,透過《中華經典古籍庫》等文獻大資料為考證歷史地理常識、人物、典故等內容提供重要文獻依據。將容易斷錯的句子、不為人熟知的專名等,利用特殊符號進行標記。透過前期處理工作,保證主播在錄製過程中發音準確,停頓適度,進而更加從容地對篇章段落中的人物角色進行演繹。

在此基礎上,反覆與主播溝通最佳化語氣、語調,何處輕讀、何處重讀、何處應拖長音、何處要變短促,力圖使聽者能夠順暢地代入經典的內容中。

中華書局表示,希望能夠發揮有聲書的“伴隨性”優勢,為聽眾打造多元化沉浸式收聽場景,在移動端APP、智慧硬體、車聯網等平臺上都可以一鍵獲取該專輯,讓傳統經典愛好者在日新月異的網路時代中不僅可以解放自己的眼睛,還可以充分利用碎片時間,讓傳世經典與日常生活有機融合。

作者:文匯報駐京記者 李揚

編輯:江勝信

照片:中華書局網站

*文匯獨家稿件,轉載請註明出處。

頂部