【絲路文化】元代絲質局

【元代絲織局】元代絲織局是元政府在江南設立和製造中亞波斯絲織品“納失失”(波斯文nasich,應該音譯為“納斯吃”,產於中亞波斯地區的金絲織物,元代也叫金搭子。現代學者稱為“織金錦”、“繡金錦緞”、“織金錦緞”)和“撒搭剌欺”(波斯語音譯詞彙,是指中亞布哈拉撒馬爾罕地區的波斯絲織品)。

絲質局主管是回回天文學家紮馬魯丁(布哈拉波斯人,英國學者李約瑟認為他出生大不里士,今天后代父系R1a)領導下。史載至元二十四年(1287年),“紮馬魯丁率人匠成撒搭剌欺,與絲綢同局造作。”在當時的蘇州、杭州、南京、鎮江、浙江桐鄉等處都有回回絲織工匠,即元代回回遍天下,江南居多之道理。

元代著名絲綢叫“質馬”是波斯語衣服jama音譯。

以上波斯語單詞都在《回回館譯語》衣服門記錄。

【絲路文化】元代絲質局

【絲路文化】元代絲質局

【絲路文化】元代絲質局

圖片說明:圖一是今天塔吉克絲綢,圖二是今天奧賽梯人(元代阿速人),圖三是阿富汗老人服飾。三個圖片都是屬於東伊朗人服飾。

文章由企鵝號「絲路文學和旅遊」原創編輯和釋出,同步微信公眾號、今日頭條、微博等平臺。

頂部