為什麼春秋戰國時期有些人的名字很奇怪,像是外文音譯
而如果要按照上古漢語的發展模式來看,當時很多諸侯的名字,就是有著多種多樣的寫法,再加上那個時代連中國的漢字都沒有徹底統一起來,所以很可能會出現一個人在不同的國家內是有不同的記敘方式的,可能他在晉國叫做“甲某人”,到了秦國就成為了“乙某人”,...
More Detail而如果要按照上古漢語的發展模式來看,當時很多諸侯的名字,就是有著多種多樣的寫法,再加上那個時代連中國的漢字都沒有徹底統一起來,所以很可能會出現一個人在不同的國家內是有不同的記敘方式的,可能他在晉國叫做“甲某人”,到了秦國就成為了“乙某人”,...
More Detail音譯英文直接在文章中使用成為一種時髦,比如一代文豪魯迅先生就曾有過著名的雜文《論“費爾潑賴”應該緩行》,所痛斥的物件就是林語堂所寫的《插論語絲的文體——穩健、罵人、及費厄潑賴》,所謂費厄潑賴就是Fair Play的音譯,可見這種做法多麼常見...
More Detail其實蛇果跟蛇沒有一毛錢的關係,蛇果原產於美國的加利福尼亞州,英文名字是“red delicious apple”,翻譯過來就是紅色美味蘋果,但是引進中國的時候,沒有采取意譯,而是直接音譯成“紅地釐蛇果”,簡稱“蛇果”...
More DetailJOY不僅真實地表現出了擔心不久前發生的殺人事件被揭穿而陷入不安,以及因墜入愛河而起伏不定的“成美都”曲折的感情,而且還完美消化了在所有的事情上都冷靜理性地進行判斷,優先照顧周圍人的溫暖的樣子,以紮實的演技生動地引領了劇情的發展...
More Detail篇幅原因,盤點就只能到此為止,很顯然吐槽歸吐槽調侃歸調侃,我們並沒有任何理由去瞧不起別人的音譯,因為這是遊戲文化,文化的一種,就好比一副畢加索的抽象派名畫,雖然我真的看著很像是亂塗亂畫擦出來的,但是我就能夠斷言這是一副糟糕的作品嗎...
More Detail據悉,他死於佛羅里達州30A的音樂節上,此前有些新聞說他在舞臺上“崩潰”,其實事實並非如此,奧爾尼只是靜靜地坐在椅子上,導致一些聽眾甚至周圍的演奏者們都以為他只是在停頓,懵了數分鐘,結果太長時間沒有動靜,現場的工作人員和觀眾中的醫生便趕緊奔...
More Detail對此,沈伊特(音譯)介紹丈夫說:”在超過2年的時間裡,他始終如一地守護在我身邊“,”一直希望我能健康幸福,是個特別溫暖的人...
More Detail與SM娛樂旗下藝人們合作、打造銷售產品的綜合品牌“CELEBRAND”,金希澈打造了以環保優先的竹製牙刷和天然牙膏組成的清潔套裝“olchilolchi”(音譯),吸引了人們的視線...
More Detail