文化我的世界:沒想到這四個專有名詞也會被“翻譯錯誤”?太有趣了!2022-04-17 TAG: 潮湧衝鋒玩家專有名詞快速以上就是我的世界四個“翻譯錯誤”的專有名詞,分別是導管之力(潮湧能量)、快速衝鋒(快速填充)、正在治癒(經驗修補)以及雷石東(紅石)...More Detail
美食車釐子、班戟、西冷牛排,這些詞原來是這麼翻譯來的……2022-01-06 TAG: 音譯專有名詞翻譯成譯名pronunciationon Unsplash將外文專有名詞音譯成中文一直是許多譯者頭疼的問題,讀者們也常常被各種譯名搞到頭昏...More Detail