成語故事:臧穀亡羊

成語故事:臧穀亡羊

臧 谷 亡 羊

儘管動機有好有壞,效果卻都一樣不好。比喻不專心於所從事的本業,致使工作受到損失。亦作“臧轂(gǔ)亡羊”。

出處

《莊子·駢拇》:“臧與谷,二人相與牧羊而俱亡其羊。問臧奚事,則挾策讀書;問谷奚事,則博塞以遊。二人者,事業不同,其於亡羊均也。”

譯文:

《莊子·駢拇》:“臧和谷兩個人一起去放羊,把羊全丟了。問臧幹什麼事情去了,說是拿著竹簡在讀書;問谷幹什麼事情去了,說是在和別人擲骰子游戲。他們兩個人乾的事情不相同,但在丟失羊這一點上卻是相同的。”

故事

成語故事:臧穀亡羊

莊子,名周,字子休,漢族人。後人稱之為“南華真人”,他是戰國時期宋國蒙(今安徽省蒙城縣,又說今河南省商丘縣東北民權縣境內)人。著名的思想家、哲學家、文學家,是道家學派的代表人物,老子哲學思想的繼承者和發展者,先秦莊子學派的創始人。他的學說涵蓋著當時社會生活的方方面面,但根本精神還是歸依於老子的哲學。後世將他與老子並稱為“老莊”,他們的哲學為“老莊哲學”。

莊子著有《莊子》一書,在哲學、文學上都有較高研究價值。它和《周易》、《老子》並稱為“三玄”。《莊子》代表了先秦散文最高成就。

在《莊子》一書中,記載了這樣一個故事:臧和谷是兩個牧羊人。他們是非常要好的朋友,臧比較喜歡學問,整天抱著書看。但是谷卻比較貪玩,比較好賭。有一天,他們一起趕著羊去放牧,結果他們的羊都丟失了。有人問臧為什麼沒有看好,他說他帶著書籍去放羊,因為讀書入了迷,羊跑了也沒發覺。再問谷幹什麼去了。他說他和別人去玩擲骰子去了,玩著玩著就把放羊的事忘了。

這兩人一個為了讀書,一個為了貪玩好賭。雖然事情性質不一樣,但是他們的錯誤是相同的:都不專心於自己的本分工作,而造成的結果是相同的:他們的羊都丟失了。

一件事情,其本身有時並無對錯之分,然而發生在不同的時間、不同的情況之下,就有可能產生不同的結果。

讀書本是一件好事,但不分場合它便成了誤事之舉。

玩骰子也本無傷大雅,但如果一心貪玩,便壞事誤人了。

頂部