新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

網易娛樂9月10日報道(文/may)

隨著新《紅樓》劇情的不斷展開,(經典場景回顧5:寶玉捱打>>>),原著中最受歡迎的角色之一劉姥姥隆重登場,在這場戲中,大觀園的各位貴族小姐被劉姥姥逗得噴飯的噴飯,噴水的噴水,全無大家閨秀該有的儀態。此處也是新版《紅樓》最被人詬病之處。如果你喜歡這個 場景,歡迎為他們投上一票。【相關:票選新版《紅樓夢》你印象最深的場景>>>】

劉姥姥逛大觀園

《紅樓夢》的情節中,最雅俗共賞、最膾炙人口的恐怕就是劉姥姥逛大觀園了。《紅樓夢》有了劉姥姥,便有了樂子,連太太小姐們都發出了陣陣爆笑聲。

姥姥遊園之秋爽齋大宴

劉姥姥遊大觀園中,在秋爽齋吃飯逗笑的情景,歷來被作為細節描寫的典範。

小說原文:眾人先是發怔,後來一聽,上上下下都哈哈大笑起來。史湘雲撐不住,一口飯都噴了出來;林黛玉笑岔了氣,伏著桌子哎喲;寶玉早滾到賈母懷裡,賈母笑的摟著寶玉叫“心肝”;王夫人笑的用手指著鳳姐兒,只說不出話來;薛姨媽也撐不住,口裡茶噴了探春一裙子;探春手裡的飯碗都合在迎春身上;惜春離了坐位,拉著他奶母叫揉一揉腸子。地下的無一個不彎腰屈背,也有躲出去蹲著笑去的,也有忍著笑上來替他姊妹換衣服的,獨有鳳姐鴛鴦二人撐著,還只管讓劉姥姥。

這段鋪陳的精彩文字,有主、有次,有細描,有泛寫,可謂一人一種姿態,而又貼切人物身份,反映了人物性格。文字可以將細節鋪陳開來,但是電視劇卻有時間和節奏的限制,如何才能將文字的精彩化成螢幕上的精彩?新版紅樓又做到了幾分?

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

湘雲噴飯

史湘雲是笑得把持不住而有“雷人表現”的第一個人。這反映了她爽直、豪放的性格。劇中湘雲噴出的飯粒在空中畫出數條拋物線,雖然雷人,但卻真切,保不準也能讓正在吃飯的觀眾跟風地“噴”一下。

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

薛姨媽噴茶

湘雲噴完飯,緊接著是更豪放的“姨媽噴茶”。將薛姨媽噴茶的順序排在湘雲噴飯後面,這點更符合邏輯一些,因為噴茶噴飯之類肯定是劉姥姥話音剛落的瞬間發生的,劇中將人物描寫的順序作了如此調整,不能不說心細。如果按小說順序,在展現了黛玉、寶玉等一圈人之後,再來個姨媽噴茶,那這個姨媽就有點借亂子向探春使壞的嫌疑了,沒有人在大家都笑得肚子疼時,還去喝口茶,然後噴出來的。

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

黛玉笑岔了氣!鴛鴦笑彎了腰?

黛玉的笑姿還是不錯的,雖然也露出了8顆以上牙齒。大家閨秀笑岔了氣大概也就這樣。只是不知為何,後面的鴛鴦怎麼也跟著眾人笑成那樣了呢?小說中說,只有鳳姐和鴛鴦還把持得住,還只管讓著劉姥姥。從事情的原委來看,眾人不知情,冷不丁地聽到劉姥姥如此“自白”,笑得噴飯打滾,那都是合情合理的。但是鴛鴦是此事件的主創之一,如此笑疼了肚子笑彎了腰,太不真實。即使因為她是丫環,想裝笑不讓領導們知道是她弄的惡作劇,估計也裝不成這樣。

姥姥遊園之藕香榭喝酒

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

和太太小姐們行酒令。

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

酒後吃鳳姐喂的、拿十隻雞配出的茄子。

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

酒足飯飽,放歌起舞。

到了藕香榭喝酒時,劉姥姥算是和大觀園的這群人徹底混熟了。怎麼說話、怎麼逗笑、怎麼配合鳳姐等人,劉姥姥都應對自如。老姥姥說出的每一句話,都帶來了滿堂的歡笑。這時的劉姥姥不再像之前給眾人講故事時那樣,需要小心揣摩了,她已經以她的淳樸本色融入到了大觀園的雕欄玉砌、花紅柳綠中,並格外悠然自在,令人羨慕。在行酒令時,劉姥姥也像學作詩一樣,唸叨著“綠配紅,綠配紅”,最後終於吟出了“大火燒了毛毛蟲”這樣“出人意表”的句子。吃茄子時,吃完老太太命鳳姐喂的一口外,她還很自然、很不把鳳姐當外人地讓鳳姐再喂她一口。酒足飯飽後,在周圍人看來她是一頭起舞的“牛”,然而,子非“牛”焉知“牛”之樂,劉姥姥的隨性自得,是深宅大院中的人想都不敢想的。

姥姥遊園之誤入怡紅深處

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

對著畫施禮,叫“姑娘”。上來拉“姑娘”的手,結果撞了自己的頭。

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

對著鏡子認親家,笑話親家戴了滿頭的花,才發現戴花人原來是自己。

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

帶著酒屁臭氣,一下倒在了寶玉床上。

劉姥姥給大觀園的人帶來了歡笑,但在大家眼中,她不過是“一牛耳”, 是“母蝗蟲”,是能逗樂的“女篾片”。在劉姥姥誤入怡紅院,並醉臥寶玉香塌這一節中,劉姥姥和畫中的姑娘打招呼、把鏡中的自己當成親家母,令人忍俊不禁。更可笑的是,寶玉的香塌竟然被剛剛醉過酒、如過廁的劉姥姥睡了,而且被寶玉的好丫鬟襲人遮掩過去,只是拿薰香燻了燻。試想,劉姥姥碰過的成窯茶杯妙玉都要扔掉,要是大家知道寶玉竟然睡劉姥姥睡過的床榻,那會怎麼樣呢?讓劉姥姥醉臥怡紅院,真是最具諷刺效果的一個情節了。可惜劇中襲人進屋時,除了眼睛裡有些驚訝,其他竟沒有什麼反應。滿屋子的酒屁臭氣,總得加個揮袖捂鼻之類的動作才能表現吧?

新《紅樓》場景解讀6:劉姥姥進大觀園湘雲噴飯

頂部