塔吉克人的梅赫爾貢節

“梅赫爾貢節”初探!

秋天是豐收的季節,收穫的季節。這就是為什麼塔吉克人最古老的節日之一梅赫爾貢節在秋季慶祝的緣由,屆時農業工作結束,餐桌上出現了大自然最為慷慨的禮物。

如果說納烏魯茲節是春天的象徵,那麼梅赫爾貢節則宣佈秋天的開始 - 太陽逐漸離開天秤座。著名民俗學家魯茲。阿赫瑪多夫稱,梅赫爾貢這個概念來自詞根“mehr”(感情、愛)。歷史學家認為,這個詞與受印度-伊朗人民崇敬的古代密特拉神祇有關。一千四百年前,他的名字和影象被刻在石頭和版畫上。

塔吉克人的梅赫爾貢節

安條克一世與密特拉神(居右者)

根據瑣羅亞斯德教的歷法,這個節日是在秋季中旬慶祝的——梅赫爾月的第 16 天,根據我們的年表,相當於 10 月 8 日。關於梅赫爾貢節是如何被慶祝的,我們可以從若干流傳至今的一些古代文獻中,收集了很多關於這個節日的資訊。

在古代文獻中,關於該節日最早的記載是在《》,其中詩曰。(此處省略具體書名和來源。留備出版之時釋出之用。)

在古代,節日的一項強制性傳統是,擺上擺滿水果和蔬菜的節日餐桌。

在大型的梅赫爾貢節之際,國王召集了他所有的朝臣,包括軍事領袖、轄區的首領和城市的代表。他們給國王帶來了昂貴的禮物,以補充國庫。所以筆者在翻譯這個節日的名字的時候,使用到了“貢”這個詞。獻祭過程有其自身的象徵意義。首先,送禮的順序很嚴格。其次,在這個儀式之後,有寓意、有特殊意義的禮物總是被放在一個金盤子裡。他們用昂貴的布(或衣服)蓋著,這樣只有國王才能看到禮物。

例如,在以正義著稱的國王庫斯勞·帕爾維茲統治期間,他看到了人民生活中所面臨的許多困難,所以他們以某種方式在托盤上帶來了一份禮物。當國王拿起布時,他看到了兩塊煤。國王對放在昂貴托盤上的禮物感到非常驚訝,想知道:這意味著什麼?其中一位知識淵博的大臣解釋說,他最近目睹了一場森林大火,兩隻鳥,金雕和鷓鴣在大火中被燒燬。鷓鴣因為害怕而死了,因為她看到金鷹在追捕她,於是投身火中。金雕因為追逐鷓鴣而被燒燬,它的狩獵狂熱讓它看不到周圍的任何東西,(眼裡只有獵物)。最後,兩隻鳥瞬間化作兩塊煤。

“他們給你這些煤,是為了讓這個故事對你有所啟發,”大臣說。

1,一個人永遠不要害怕敵人,否則他會被自己的恐懼打敗。

,2,一個人不應該只考慮眼前的物質利益,貪婪,就像那隻因貪婪而燃燒殆盡的金鷹。”

當庫斯勞·帕爾維茲瞭解到這種不尋常的供品的含義時,他將昂貴的布料(或衣服)送給這位大臣,並感謝他的睿智之言。

在古代文獻《》中還指出,在梅赫爾貢節的早晨,薩珊國王穿著一件由葉門製造的昂貴面料製成並飾有金線的長袍。他頭上戴著一頂帶有太陽影象的王冠。國王坐在可容納眾多賓客的寬敞大廳中的寶座上,開始舉辦一場喜慶的盛宴。

有趣的是,直到現在,梅赫爾貢節還沒有失去它原本所附帶的宗教的重要性,並在伊朗的瑣羅亞斯德教徒中廣為慶祝。

瑣羅亞斯德教徒連續六天慶祝梅赫爾貢節日,同時考慮到所有古老傳統的順序。

塔吉克人的梅赫爾貢節

安提瑪東 - 一個裝銻的容器 (塔國國博藏)

(此物一般做成鳥類的形狀,它可以吸收來自天地之間的靈氣,裡面放銻,塗在眼睛旁,保護人類,並寓意著人的願望會得以實現。節日之外的時間,需要包裹好藏好,不可見光,也不可給小孩子把玩。)

這一天,他們穿上新衣服,玩得開心,擺好桌子。而且,桌上應該有擺滿各種香料和餡料的雞肉。在節日的桌子上,必須有一面鏡子,安提瑪東 - 一個裝銻的容器,《阿維斯塔》書,房間用山薄荷裝飾。果汁、玫瑰水、糖果、蔬菜、水果、各種鮮花 - 一切都應該在餐桌上。此外,桌上還放著幾枚銀幣、黃麻、杏仁和開心果,壺裡放著薄荷液。點燃蠟燭並燃燒伊斯潘(驅邪用的一種植物。-譯者注)。

中午時分,全家人聚在節日餐桌旁。他們照鏡子,讀經,然後喝果汁和水。有趣的是,在節日之際,男人和女人都會用銻塗上眼睛,然後塗上幹薄荷和桑吉特,輕輕撫摸對方的頭,祝賀大家節日快樂。在這一天,給年輕的新婚夫婦帶來糖果,給窮人施捨。如果孩子在這一天出生,那麼他的名字肯定會以詞根“mehr”命名,例如:Mehrob、Mehrdod、Mehrnoz、Mehrbonu、Mehron、Mehrubon、Mehrvash……

梅赫爾貢節的慶祝活動蒙古人入侵中亞後被禁止,禁止在朝廷中舉行,也禁止官方公開舉行。但是,直到今天,民間仍然在慶祝它,只是有的時候以其他的名字出現。

塔吉克人的梅赫爾貢節

密特拉神屠牛,大理石浮雕,公元2世紀,盧浮宮

魯茲。阿赫瑪多夫說。“例如,烏茲別克沙赫裡夏卜茲地區 溫泉村的居民在 10 月中旬收穫後,會舉行 Sairee Mazor 儀式。居住在那裡的塔吉克人在節日的時候宰殺一隻公羊或一頭牛,整個村莊聚集在一個寬敞的地方,覆蓋著一個裝滿水果、西瓜和甜瓜的大型桌布,唱著歌。居民們慶祝Sairee Mazor,期望農民每年都獲得豐收,安居樂業,讓他們的家永遠充滿歡樂和歡樂,讓他們的牲畜永遠健康,主保佑他們遠離一切煩惱。”

塔吉克人的梅赫爾貢節

卡萊伊

塔吉克人的梅赫爾貢節

蘇萊伊

值得注意的是,在蘇聯時期,人們慶祝梅爾貢節,但是官方將其名稱成為“Hosilot” - 一個豐收節。10 月,集體農場和國營農場的主席在收穫了整個收穫後,將人們聚集在村莊俱樂部或赫爾曼(採摘棉花的地方)附近的田地裡,展示收穫的樣品,並演奏卡萊伊(長銅號-譯者注)和蘇萊伊(嗩吶-譯者注),用節日的抓飯招待每個人。

塔吉克人的梅赫爾貢節

2020年,苦盞,梅赫爾貢節

2005 年 11 月 20 日,在塔吉克共和國文化部和農業部的聯合倡議下,在首都國家愛樂樂團,正式舉辦了獨立年代以來首次慶祝豐收節-梅赫爾貢節。同日,塔吉克共和國政府提議,在 11 月 20 日(農業工人日)舉行首次梅赫爾貢節慶祝活動之後,每年盛大的慶祝這個節日成為可能。

【節日】梅赫爾貢節慶祝活動將於10月17日在杜尚別菲爾多西公園舉辦!

如今,在這一天,全國各地都會舉辦農產品展覽和銷售、藝術家參與的免費音樂會和群眾慶祝活動。

最後,歡迎各位在金秋秋季,來到塔吉克的大地上,歡度梅赫爾貢節!(完)

主要參考來源:

《梅赫爾貢節》畫冊,杜尚別,2005年

《阿維斯塔》,塔吉克語版,杜尚別,2012年

《塔吉克民俗百科全書》,杜尚別,2015年

《塔吉克人的古老傳統和信仰》,杜尚別,1958年

頂部