成語故事:再作馮婦

再 作 馮 婦

再作:重做。馮婦:人名。比喻再幹舊行業。

近義詞:重操舊業

反義詞:金盆洗手

出處

《孟子·盡心上》:晉人有馮婦者,善搏虎,卒為善士;則之野,有眾逐虎,虎負禺,莫之敢攖;望見馮婦,趨而迎之,馮婦攘臂下車,眾皆悅之,其為士者笑之。

譯文:

《孟子·盡心上》:晉國有個人叫馮婦的,善於打虎,後來成了善士,不再打虎了。有次他到野外去,看到有很多人正在追逐一隻老虎。那老虎背靠著山勢險阻的地方,沒有人敢去迫近它。大家遠遠望見馮婦來了,連忙跑過去迎接他。馮婦挽袖伸臂地走下車來,眾人都很高興,可士人們卻譏笑他。”

註釋:

善士:猶有德之士,亦可做為善之人。

嵎(yú):山勢彎曲險阻處。

攖(yīng):迫近。

簡介:

《孟子·盡心上》出自《孟子》,講述了儒家思想,激勵人奮發向上有所作為。《孟子》為記述孟子思想的著作,該書翔實地記載了孟子的思想、言論和事蹟。也是儒家重要經典之一。

孟子,名軻,字子輿。戰國時期魯國人,魯國慶父後裔。中國古代著名思想家、教育家,戰國時期儒家代表人物。著有《孟子》一書。孟子繼承併發揚了孔子的思想,成為僅次於孔子的一代儒家宗師,有“亞聖”之稱,與孔子合稱為“孔孟”。

典故

成語故事:再作馮婦

許多人看到“再作馮婦”這個成語時都會覺得是要再作姓馮的婦女嗎?

但這裡的“馮婦”是個男的,而且只是個人名,姓馮名婦。雖然名字很女性化,但他卻是個像武松一樣能赤手空拳打老虎的勇士。

這個成語出自《孟子·盡心上》:

話說那一年,齊國遭饑荒,當時,孟子有一個徒弟名叫陳臻(zhēn),他就問孟子:“百姓都認為先生您會再次勸齊王開啟糧倉來賑濟災民,大概您不會再這樣做了吧?”

先前齊國曾經鬧饑荒,孟子勸齊王開啟棠地的糧倉,來賑濟貧窮的災民。到這次又鬧饑荒,所以陳臻這樣詢問孟子說,齊國百姓盼望孟子再次勸齊王發放棠糧。但是陳臻自己也說恐怕不行了。

孟子說:“再這樣做,我就成了馮婦了。晉國有個人叫馮婦的,善於打虎,後來成為一名善人(不再打虎了)。有次他到野外去,看到有很多人正在追逐一隻老虎。那老虎背靠著山勢險阻的地方抵抗,沒有人敢上前。大家遠遠望見馮婦來了,都跑過去迎接他。馮婦見這陣勢…就又挽袖伸臂地走下馬,想要助他們一臂之力(要去打虎)。大家都很高興,可那些有見識計程車人們卻譏笑他。”

陳臻似乎領會了師父的意思,說:“我明白了,就是說人一定要堅定信念,不能一而再再而三的違背自己的諾言。”

後來遂用“再作馮婦、下馬馮婦、重作馮婦、下車馮婦”等比喻又重操舊業的人。

頂部