蔡華:理雅各英譯《中國經典》再版“他序”論略
作為再版,無論是港大版,還是華師大,其中的“他序”始終是“more of an incentive than a deterrent” (Genette 271),兩版共同地演繹著理雅各英譯中國典籍譯作內、外副文字闡釋之“譯介粘著”的再版思...
More Detail作為再版,無論是港大版,還是華師大,其中的“他序”始終是“more of an incentive than a deterrent” (Genette 271),兩版共同地演繹著理雅各英譯中國典籍譯作內、外副文字闡釋之“譯介粘著”的再版思...
More Detail本文以出土的北朝時期女性墓誌為主要研究物件,透過對北朝女性墓誌的考古學分析,結合相關墓葬資料與歷史文獻,對北朝女性墓誌的使用等級、書法風格、以及對唐代墓誌定型的影響進行探討,並結合考古學出土資料與北朝文獻和文學內容,對北朝女性他者地位、社會...
More Detail