白居易 可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒 是什麼意思

唐朝“詩王”白居易詩興大發,在《問劉十九》中,感嘆“能飲一杯無”,為何被曲解為情詩呢?後人說到,詩中有兩句悶騷撩妹的詩詞。

白居易大家都很熟悉,他是“唐代現實主義詩人”,《賣炭翁》《琵琶行》這兩篇傳世之作,真實反映了民間疾苦,詩句通俗直白,卻生動鮮活,與社會民生緊密相連,用詞意氣激烈,具有極強的諷喻意味。

“可憐身上衣正單,心憂炭賤願天寒。”這句對比諷刺的毫不客氣,猶如擼起袖子直抽吏治的臉。若白居易生在當今這個時代,接觸了電腦網路,拍個影片發個朋友圈,這樣的耿直性情,恐怕也會成為文化界的當紅流量吧?

但是,白居易的詩作風格並不拘泥於某一類。他不止會怒髮衝冠當“懟王”,對著時政“懟天、懟地、懟空氣”,他還很會享受生活。

論“知足保和,吟玩性情”,白居易不輸任何山水田園派詩人。他的閒適詩,淡泊平和、閒逸悠然,意境尤為曠達深遠。其中,流傳最廣泛的當屬這首《問劉十九》。

綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。晚來天欲雪,能飲一杯無?

《問劉十九》這首詩,是白居易晚年隱居洛陽時,在一個天色將晚,即將大雪漫天的時刻,憶及故交好友,詩意甚濃,偶發感嘆所作。

劉十九是誰?據後世考證,劉十九可能是“劉二十八”劉禹錫的堂兄劉禹銅,此人是洛陽一位富商,與白居易有應酬往來,私交甚篤。

這首詩,最精妙之處,就是其意象組合,達到了深刻雋永的地步。新酒、火爐、暮雪,日常生活中能直接看到摸到觸到的景色用具,被白居易用寥寥幾字描述,就渲染出溫馨家常平和的場景,表達了熾熱感人的情誼。

“綠蟻新醅酒,紅泥小火爐”。白居易一開始就從視覺對比強烈的“綠”“紅”二字出發,直擊感官,給讀者呈現出了一副有色彩的居室畫卷。

說到這裡,得先介紹一下白居易的一大特長:釀酒。白居易釀的酒,據傳酒香可飄香千里,可把四周鄉鄰饞壞了,所以直到今天,渭北一代還有“白居易造酒除夕賞鄉鄰”的故事代代相傳。

冬日寒冷,釀酒達人白居易開了一罈新近釀好的酒,新酒未經過濾,酒面泛起酒渣泡沫,顏色微綠,細小如蟻,故稱“綠蟻”。

光這兩個字,就彷彿酒色流香,老酒鬼看了口水都要流下來了吧?再至“紅泥”,一個粗拙小巧的小火爐躍然紙上。

酒香加爐火,炭火熊熊、光影躍動的畫面,不僅刺激視覺感官,這下連觸覺都刺激到了,讀者彷彿都能感受到冬日的那把火,渾身上下能增加無限的熱量。

短短兩句話,紅綠相映,色味俱全,將屋內溫暖火熱的氛圍,閒適歡快的情調,描述的淋漓盡致。讀者彷彿都已經端著芳香撲鼻,甘甜可口的新酒,和白居易一起坐在小火爐前品酒“嘮嗑”了。

這種寥寥幾詞勾勒,就能描摹出極具生髮性和暗示性的意象,能喚醒讀者對質樸生活聯想的詩句,唯有古代詩詞大家方可為之,白居易這兩句,堪稱其中佼佼者。

“晚來天欲雪,能飲一杯無?”到這兩句的轉折,就更為傳神精妙了。

為什麼白居易這首《問劉十九》總是被曲解成情詩呢,就是這兩句中蘊含的濃濃情誼,就算單拎出來,也像一句悶騷“撩妹”的情詩。

喜歡看穿越小說的朋友肯定都看過,只要是個“穿越女”“穿越男”,在大雪天賣弄詩句撩撥的古人小心臟亂跳,欲罷不能的詩句,百分之九十九點九,都是這句“晚來天欲雪,能飲一杯無?”。

白居易若能穿越現代上個某江某點的,看到自己的單純友誼被後人曲解成“愛情”,大概會立刻從“懟懟”變身“懟神”,對這些奇葩後人來唸一下他的這首詩。

《放言五首-其一》:朝真暮偽何人辨,古往今來底事無……不取燔柴兼照乘,可憐光彩亦何殊。

這首詩翻譯成四個字就是“有眼無珠”,不愧是“大唐懟神”白居易,點贊。

我們繼續來說“晚來天欲雪,能飲一杯無?”這兩句的意境。寒冬瑟瑟,暮色降臨,風雪欲來。美酒新熟,爐火已生,屋內溫暖如春。這等時刻,如果能與老朋友來飲酒敘舊,該多好。

“晚”“雪”二字,描繪出寒冷孤清感,而一句輕言細語,噓寒問暖的“能飲一杯無”,立即昇華了對友人情誼的思念,格外貼近心窩,真情洋溢。

而且口語化、問候化的句式,既增加了全詩的韻味,盡顯餘音嫋嫋的空靈感,又創設對話情境,給人留下無盡的想象空間。

雖然有些奇葩後人一想象就歪到了“愛情”,但其字句間的濃情厚意,極具家常溫馨氛圍的意境,都讓人吟誦起來齒頰留香,倍感溫馨愜意,餘味無窮。

多年以後,時光驟然穿梭至清朝,有一位著名的文學品評家,隔著漫長時空,朝白居易舉杯致意。他這樣寫道:

“顧篝燈坐對,或默默然無一言,或嘻嘻然言非所宜言,皆無所謂樂,不將虛此良夜乎?”

這便是影響深遠,深受文化人喜愛的《圍爐夜話》開篇情境。

《圍爐夜話》自面世以來,一直盛傳不衰,作者王永彬虛擬的冬日擁著火爐,與至交親友暢談人生的情景,不正是回答了白居易的問題嗎?風雪長夜,與志同道合的親友知己圍爐小酌,促膝長談,該是一件多麼美妙的事。

只可惜,白居易寫這首詩時,劉十九並不在他身旁。他一個人對著雪夜溫酒思念感慨,何嘗不是一種遺憾呢。

為了讓孩子更好地瞭解唐詩背後的故事,我向大家推薦一本《給孩子的唐詩課》,這套書顛覆性地講解了唐詩背後的故事,讓你和孩子一起輕鬆地愛上唐詩。

《給孩子的唐詩課》,回到唐詩現場,講述詩人創作心路,一些有趣的故事,這套書配圖精美,趣味性極強,例如,誰是大唐第一“旅遊達人”,被李白寵愛過的“男人們”……書中精美的插圖,能讓孩子們感受到閱讀是一件有趣而賞心悅目的事。

這套書極具閱讀和收藏價值,點選以下連結即可送貨到家。

頂部