古人10則家訓,經典中的經典
用這樣的人去進攻,就會膽怯...
More Detail坪內逍遙的莎士比亞劇本譯文,不是像原文的“素詩體”(blank verse)為主的劇本,據說日本有人認為比莎士比亞原著還好,我想即使如此,作為出色的創造性改編或者可以說,作為翻譯,就不好說了,因為形式上就不忠於原作,不“信”(應該承認,日本...
More Detail細節判斷題促進生產要素合理流動和最佳化配置,實現區域優勢互補,提高經濟整體發展質量和效益,離不開健全的市場機制,實施區域發展總體戰略,促進區域經濟協調發展,需要在完善市場機制上下功夫,目前應強調兩方面,一方面,要糾正要素價格扭曲現象,用價格...
More Detail結果發現,麥克休姐妹作為具女性主義意識的美國女譯者,在有意無意間運用女性主義翻譯家Flotow所提倡的增補、加前言、“劫持”(刪節、改寫)以及再現等女性主義翻譯策略,成功再現且增強了作為女性讚歌的《紅樓夢》原文字隱含的女性主義色彩,增進了該...
More Detail”尤其有些句子加了“當”,你會發現整句話變得很像“英式中文”,看看例子就知道了:原文:When you finish the draft, send it to me...
More Detail【翻譯】四時陰陽的變化,是萬物生命的根本,所以聖人在春夏季節保養陽氣以是應生長的需要,在秋冬季節保養陰氣以適應收藏的需要,順從了生命發展的根本規律,就能與萬物一樣,在生、長、收、藏的生命過程中運動發展...
More Detail【翻譯】蒼天之氣清淨,人的精神就相應地調暢平和,順應天氣的變化,就會陽氣固密,雖有賊風邪氣,也不能加害於人,這是適應時序陰陽變化的結果...
More Detail原文王夫人:你還是個妥當人,你兄弟妹妹們又小,我又沒工夫,你替我辛苦兩天,照看照看這就是事趕事趕上了,只剩寶釵這一個能用的,就趕緊拉過來用,給李紈探春打補丁,協理大觀園,所以薛寶釵她就是被拉過來打白工的...
More Detail”並非孔子不知道就不追問,而是擔心後人因為一己私慾,而顛倒是非,透過巧說邪辭,隨意更改解讀歷史的客觀事實或者前任流傳下來的思想,迷惑天下的學者或者增添學者的疑惑,讓很多古書遭遇錯誤的解讀而在後世失去公信力,甚至會影響到一個人的人生信念,對自...
More Detail圖為鄭佩佩豪門生活過得一點也不好,在美國她即使懷孕了,還要照顧一家人,婆婆不會開車要她教,小姑子的孩子不想帶也交給她照看,絲毫沒有把她當做已經懷孕的人...
More Detail——義門陳《家範十二則》譯文:格物、致知、誠意、正心,從而樹立自己的風格,做到修身齊家治國平天下,從而學以致用,所以要謹慎學習,不要志在溫飽而沒有長遠的打算,不要崇尚浮華而不務實用,不要恃才傲物,不要枉道事人...
More Detail豆腐皮包子原文:(寶玉)因又問晴雯道:“今兒我在那府裡吃早飯,有一碟子豆腐皮的包子,我想著你愛吃,和珍大奶奶說了,只說我留著晚上吃,叫人送過來的,你可吃了...
More Detail