孫玉文丨古代語音和文言詩文閱讀
有時候我們見到書肆上有些文言詩文的註釋,註釋者並沒有古代語音研究的根基,為了使自己猜測的某種解釋被人相信,也會說到某字“古音某”,某字和某字在古音中是“一聲之轉”,但並沒有嚴格的研究手續,常常信口開河,我們千萬不能誤以為是,必須保持警惕...
More Detail有時候我們見到書肆上有些文言詩文的註釋,註釋者並沒有古代語音研究的根基,為了使自己猜測的某種解釋被人相信,也會說到某字“古音某”,某字和某字在古音中是“一聲之轉”,但並沒有嚴格的研究手續,常常信口開河,我們千萬不能誤以為是,必須保持警惕...
More Detail王+八=兲這個字很多人會誤解成是“烏龜”、“王八”的意思,實際上是“天”的古體字,讀音也是“tiān”,網路上人們說“我的兲啊...
More Detail就比如這首詩中的“鄉音未改鬢毛衰”,在很多人印象中,這裡的衰讀“cui”的,但它現在卻已經改為了“shuai”的讀音...
More Detail很多人都只知道“彡”這個偏旁,但是不知道其他它也可以是個獨立字,它的字面意思是用羽毛裝飾,最開始它本是個複姓為“彡姐”,這個姓氏起源於古老的羌族,最開始“彡姐”氏的人們以牧羊為主,後來迫於秦國的壓力他們開始大規模徒遷,跑到了隴西、金城、陝北...
More Detail曲這個字我們常碰到,比如曲折、曲線、屈曲、彎曲等(尤其是這幾個易錯詞,也是普通話水平測試中有可能抽到的詞彙),這些情況下的“曲”都讀作“qū”,而像歌曲、曲目等詞彙中的“曲”都讀作“qǔ”...
More Detail這本書是2013年出的,我是2015年閒的沒事的時候買的,有一搭無一搭的看,看的時候很歡樂,放下了就忘了,也不怎麼容易想起來,可是等到哪天煩的時候,就會忍不住想起這本書來,想起日子再怎麼糟糕,也沒誤了喝酒抽菸燙頭、騎馬遛鳥養蟈蟈的謙兒大爺來...
More Detail另一處是“遠上寒山石徑斜”中“斜”的讀音,很多八零後印象中,這個字是讀“xia”,甚至當時老師就強調了讀“xia”,然而,如今正確的讀法,確實“xie”...
More Detail近年來出現了一個奇怪的現象,古詩詞中某些字的發音似乎被“更改”了,與記憶中所學到的不同,比如《過華清宮絕句》中的“一騎紅塵妃子笑”,關於“騎”這個字,有人讀“jì”,也有人讀“qí”,都有各自的理由...
More Detail早年中國定譯名,有個奇妙的原則:不管你來自地球哪裡,叫啥姓氏,務必要入鄉隨俗,把名字譯得合我中華上邦的意思...
More Detail